Expression Language Services
Soluções linguísticas profissionais a preços competitivos.
© Expression Language Services 2013 Todos os direitos reservados.
els001007.png els001006.png els001003.png

A Expression Language Services foi criada em 2006 por Arlete Moraes e sua especialidade é o fornecimento de soluções linguísticas profissionais a preços competitivos.

Arlete Moraes é Bacharel em Tradução pela Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, e é membro do Chartered Institute of Linguists (MCIL), no Reino Unido.

Ela frequentou vários cursos de português, inglês e espanhol e possui as seguintes qualificações:

Diploma in Translation (Dip TransIoLET) - Chartered Institute of Linguists, Reino Unido.

Community Interpreting - Open College Network London Region (OCNLR), Reino Unido.

Certificate of Proficiency in English (CPE) – Universidade de Cambridge, Reino Unido.

Certificado de Espanhol como Língua Estrangeira (DELE) – Instituto Cervantes – Reconhecido pelo Ministério da Educação e da Ciência da Espanha.

Ela residiu na Inglaterra por vários anos e atualmente vive na Espanha. Seus trabalhos envolvem os idiomas inglês, português do Brasil, português europeu e espanhol.

Ao longo de sua carreira, Arlete desempenhou diversas funções utilizando suas habilidades linguísticas, em áreas tais como Finanças, TI, Viagens e Turismo e Importação/Exportação.

Trabalhou no centro financeiro de Londres, na Exchange Data International, empresa provedora de dados financeiros, e na FTSE International, empresa independente que pertence ao London Stock Exchange Group (Bolsa de Valores de Londres).

Essa experiência proporcionou-lhe um profundo conhecimento do mercado de capitais, o que é fundamental para realizar traduções fiéis. Alguns de seus clientes incluem bancos de investimentos, bolsas de valores, provedores de dados financeiros, agências de classificação de risco e outras instituições.

Arlete traduz do inglês e do espanhol para o português do Brasil, seu idioma nativo. Contudo, também oferece serviços em outras combinações linguísticas, uma vez que trabalha em colaboração com profissionais altamente qualificados nos seguintes idiomas:

Inglês>Espanhol
Espanhol>Inglês
Inglês/Espanhol>Português europeu
Português do Brasil/Português europeu>Inglês

boton-contato.gif boton-especialidade.gif boton-inicio.gif boton-interpretacao.gif boton-perfil.gif boton-servicos.gif boton-traducao.gif